Subtitolat per Josep Maria 18. http://barcino.info/CodiLyoko
Ulrich, encara no has acabat?
Hmmh mhhh…
Ah, vols espaguetis per esmorzar?
Hmmh mhhh mhh…
Amb olives?
Deixa’m acabar.
Molt bé, ens veiem al menjador, tinc ganes de menjar pasta.
M’ha passat una cosa molt estranya a casa meva.
He sentit un soroll estrany i després ha passat alguna cosa amb ľelectricitat.
Ei! Jo també he vist una cosa estranya, però a la dutxa.
La senyora Hertz?
No. No sé què era. Ha aparegut del no res i ha començat a prendre la meva forma.
İ ha desaparegut. Ho sé, a mi m’ha passat el mateix.
Si el XANA ataqués, ho veuria al meu mòbil.
La nostra classe comença a les 10, així que ens sobra molt de temps per veure ľholomapa.
Ho sento, haureu ďanar sols. En William i jo tenim un examen.
Ho sentim.
Què esteu fent?
Què et sembla?
Aneu al laboratori?
Ho has encertat. Vols venir amb nosaltres?
Bona idea. Ocorren coses estranyes i necessitarem la teva ajuda.
No res. Res de res.
La meva aplicació encara funciona bé. No n’hi ha res a Lyoko.
Allà! Una torre activada.
On?
Allà… Ľhe vista durant uns segons, n’estic segur.
Allà, un altre cop!
Sí, tens raó. N’hi ha una torre activada al sector de les muntanyes.
İ una altra al desert.
Què vol dir? Per què estan activant-se i desactivant-se tota ľestona?
Potser el teu super-escàner no funciona.
Només és una idea.
Podria ser. Però després del que ľUlrich i la Yumi han vist aquest matí, més aviat diria que és un ďaquests atacs curts.
Creus que és un altre truc del XANA?
Ľúnica manera de saber-ho és anar a Lyoko. Esteu a punt?
Mentrestant, veriﬁquem el programa del super-escàner.
Entesos.
Preparats? Us virtualitzaré en ambdós sectors. Un a cada torre.
Transfereixo ľOdd.
Escanejo ľOdd.
Virtualització!
Ara tu, Ulrich.
Transfereixo ľUlrich.
Escanejo ľUlrich.
Virtualització!
İ doncs, cap a on haig ďanar?
Encara no ho sé. Espera, per ara no n’hi ha res. És probable que aviat aparegui alguna cosa.
Molt bé, cap problema.
Oblida-te’n, Ulrich, crec que ara em toca a mi.
Serà millor no forçar els meus músculs.
Només ets un avatar, no forçaràs els músculs.
No se sap mai! Veuràs com sóc de ràpid i et demostraré que arribaré abans que el XANA comenci.
Una torre activada al sector de les muntanyes! Vés-hi, Ulrich!
No! Això no m’agrada, ja m’estava preparant!
Ho sento, Odd. De totes maneres, arribaré abans que tu.
Ja la veig. Hi estaré en un parell de segons.
És normal, amb la teva moto és molt més fàcil. No és just.
Ja gairebé hi ets.
No, una altra vegada!
Ulrich, sembla que la torre ha estat desactivada sola.
És veritat. Es desactiva.
Què és el que vol fer amb aquests atacs curts?
Potser crear-ne un de més gran.
Envia-li un missatge a la Yumi per a dir-li que vingui amb en William així que pugui. Això no m’agrada.
William, has acabat? Un atac…
Senyoreta İshiyama!
Saps què? Honestament, em trobo millor aquí. Crec que ﬁns i tot podria fer una migdiada.
Odd, ara et toca a tu. Una torre ha estat activada al desert. Vés-hi.
On és? On és?
A ľest, dins del congost.
Crec que aniràs més ràpid amb això.
Gràcies, Jeremie.
No m’agrada anar camps a través. Prefereixo anar així.
Preneu-vos-ho amb calma, nois. Amb aquests atacs tan ridículs, el XANA no serà perillós.
El XANA sempre és perillós. Només que aquest atac no és lògic.
Només perquè tu no ho vegis, no vol dir que existeixi.
Pels cientíﬁcs, la lògica és una de les bases de la ciència.
Sí, i també la lògica és el que tenen les persones sense imaginació.
Tinc un meravellós comitè de benvinguda. Tres cranc enormes.
De vegades m’agradaria veure’ls amb mantega, però els crancs sols també estan bons.
Ulrich, vés amb ell. N’hi ha una torre de pas al nord-est.
Entesos. Odd, espera’m! Estic en camí!
No et preocupis, amic, avui em trobo bé.
Adéu, petits crancs. İ ara m’encarregaré de la torre.
Odd, estàs bé?
Sí, estic bé, Ulrich. No et preocupis.
Però és molt estrany, no he fet res i la torre ha estat desactivada sola.
Jeremie, què creus que està passant?
No ho sé, és de bojos! Sembla que el XANA ens faci la guitza!
Einstein, hauries ďestar segur ďaixò.
No vull pressionar-te, però el pare de ľAelita ja ho hauria descobert.
Però no tothom se’n diu Franz Hopper.
Què és això?
Qui és en Franz Hopper? El teu pare?
Pensava que el teu cognom era Stones. No teniu el mateix?
No pots veure que ara estem una mica ocupats?
Quina és la relació entre el teu pare i Lyoko?
Ocupa’t de les teves coses.
Alguna cosa passa, però aquest cop és a Còrtex.
Creus que sigui una altra broma del XANA?
Podria ser una explicació, però prefereixo estar segur.
Hem vingut el més ràpid possible, què passa?
Un petit viatge a Còrtex. Què en dius?
Ara aneu i ja us ho explicaré.
— Odd, Ulrich, us envio cap al cinquè sector. Aneu a ľSkid amb la Yumi i en William. — Molt bé.
Espereu, vaig amb vosaltres a ľascensor.
No et quedes?
Haig ďacabar uns deures. Torno aviat.
Esteu a punt?
Transfereixo la Yumi.
Transfereixo en William.
Virtualització!
Us heu perdut uns crancs que explotaven sols i unes torres autodesactivant-se.
El XANA en realitat està fallant.
Odd, encara no ho sabem. Doneu-vos pressa i aneu a la plataforma.
Jeremie, què passa amb el XANA?
No ho sé. Potser sigui un virus.
Seria una bogeria. Hem intentat destruir-lo durant molt de temps.
Podria ser una bona notícia. Jeremie, torno ara mateix, haig de veriﬁcar una cosa.
Si això és un error del XANA, aquesta seria ľúltima vegada que viatgem a Còrtex.
No cal entusiasmar-se, Odd.
No us ho imagineu? No hi haurà mai més crancs disparant, taràntules desvirtualitzant-te…
Per ﬁ els Guerrers de Lyoko es retiraran!
De debò? İ què faràs amb el teu temps lliure?
Només em dedicaré a la Samantha.
Bé, doncs sento llàstima per ella.
Molt graciós.
Què en penses ďaixò, Yumi?
No diguis blat ﬁns que no hi sigui al sac i ben lligat.
Transferint.
A partir ďara vull que sigueu els meus ulls, vull saber tot el que passa.
Entesos. En William està assegut al meu costat.
İ darrere no sé què està passant. Potser estan fent manetes.
Ai!
En Jeremie només necessita saber coses importants.
Té una segona.
Ai! Sou pitjor que els crancs!
No ets gaire discreta.
El teu pare va ser el creador de Lyoko, oi?
Qui ťha donat el dret de buscar la vida ďaltres persones i ﬁcar-ťhi?
En Franz Hopper. Un geni en informàtica, convertit en professor ďuna escola on va amagar un superordinador quàntic.
No era tan difícil donar-se compte.
De totes maneres… Per què va desaparèixer del no res?
No em diguis que va preferir la seva investigació abans de la seva ﬁlleta.
Et va abandonar?
El meu pare no em va abandonar. Es va sacriﬁcar per mi.
İ el teu pare, què? Creus que sacriﬁcaria la seva vida per tu?
Eh… Jeremie, tenim un problema aquí.
Què passa?
No em creuràs pas, però un cranc i un Ninja estan lluitant.
Contra qui?
Ľun contra ľaltre.
Sembla que és el cranc qui ha començat.
Pero per què el XANA atacaria en Tyron, si ell ha estat qui va permetre-li ľaccés a la xarxa?
No té sentit.
Per ara la puntuació és XANA 1, Tyron 0.
El cranc es dirigeix al nucli. Jeremie, què fem?
Seguiu-lo. Hem ďesbrinar què està fent allà.
En realitat, no està en un viatge turístic. Jutjant la forma que ha atacat el Ninja.
No sé què us espera allà dins, però aneu amb compte.
No saps pas el que està passant. El XANA ataca en Tyron.
Encara puc veure el cranc.
Probablement es transporti al nucli.
Què passa?
Uau, la cosa està entretinguda aquí. El XANA ha enviat algunes tropes pesades contra els Ninjas.
Què fan els Ninjas?
Estan a prop de la interfície central. Sembla que volen protegir-la.
La interfície?
El XANA necessita el superordinador per entrar a la xarxa, per què el destruiria?
Si el XANA vol autodestruir-se, deixem-li que ho faci.
Desitjaria que fos així de senzill, però ho dubto.
El XANA té les seves raons.
Tracteu ďocultar-vos.
És més fàcil dir-ho que fer-ho.
Estàs bé, Yumi?
Ens han vist!
No pot ser, tots es desvirtualitzaran!
Fan el que poden, Jeremie.
No ha estat una crítica. Només és que no entenc què fa el XANA.
Bé, ara guanyem al XANA.
ĽUlrich sap què ha de fer.
Ulrich, hem de saber què passa, així que resisteix una mica més!
Sembles un admirador. Ja saps, què esperes?
Vinga!
També hem guanyat a en Tyron.
Genial, Ulrich!
Costa ďadmetre-ho, però ets el millor.
Ara dirigeix-te a la interfície.
Sí, ja hi sóc.
Ara ťenvio la targeta. Baixarem unes dades.
İ doncs, Einstein, què has trobat?
Sembla com si el XANA hagués destruït una actualització de seguretat instaŀlada per en Tyron al seu superordinador.
İ es pot saber per què al XANA li molesta?
Bé, crec que és la causa de la interferència als seus atacs.
Com el que li va passar a la Yumi i ľUlrich?
Això explica per què les torres anaven activant-se i desactivant-se.
Llavors vols dir que en Tyron actua pel seu compte, com si el XANA no existís?
Potser per a ell el XANA no va existir mai.
No ho entenc, ells dos estan del mateix costat, no?
No necessàriament. Potser en Tyron ignora el fet que el XANA és al seu superordinador.
En aquest cas hauríem ďavisar en Tyron.
Avisar-lo?
En Tyron hauria ďentendre el mal que causa una inteŀligència artiﬁcial fora de control.
ĽAelita té raó. Com a mínim, ho podríem intentar.
Espera, no ho entenc. Li enviareu una carta ďamor a en Tyron?
Només una nota de reunió. Espero que respongui.
Sí?
Ulrich, en Tyron ha respost. Anem al laboratori. Avisa als altres.
Que no sóc diplomàtic? Sóc millor que en William.
No m’enrabio mai excepte quan ľUlrich em molesta.
Ei, ets ľúnic que m’està molestant en aquest moment.
Atureu-vos! He dit que només ľAelita i la Yumi aniran a Còrtex.
Jo també vull veure en Tyron. Bé, potser no som diplomàtics però sabem callar i quedar-nos quiets.
No podríeu fer-ho.
Però no és perillós deixar que vagin soles?
Si alguna cosa va malament, les desvirtualitzaré. Estàs tranquil ara?
Però jo…
Odd!
Transfereixo ľAelita.
Transfereixo la Yumi.
Virtualització!
Bé, petits avatars, què voleu dir-me? Què és això important que haig de saber?
Encara no sabeu qui sóc?
Està clar que sí, Tyron.
Professor… Tyron.
Professor Tyron, sap què és el XANA?
XANA? No n’he sentit a parlar mai.
Què és? Un videojoc?
Deﬁnitivament el XANA no és un joc. És una inteŀligència artiﬁcial que intenta controlar tota la xarxa.
Al vostre missatge deia que estava relacionat amb el meu superordinador.
El que passa és que el XANA viu al seu superordinador.
Si fos veritat, ja ho sabria.
Digues que si el XANA segueix guanyant poder, podrà obtenir el control de tota la xarxa mundial.
Professor, ha ďentendre que el XANA està fora de control.
Jo sóc ľúnic que controla tot.
En Tyron no té por a res, encara que aquest XANA estigui dins del meu superordinador.
En voleu una proba?
Què estan fent?
Jeremie, estan intentant ďatrapar-nos al món virtual per sempre.
Us portaré de tornada.
Està boig, aquest suposat geni de la ciència no vol escoltar les nostres raons.
Un geni? Jo diria un psicòpata. Deixeu-me anar i li podré explicar com són les coses.
No hi ha res a fer. No es dóna compte que està permetent ľaccés del XANA a la xarxa.
En realitat crec que ell ens pot ajudar. El seu últim programa ha alterat el XANA, oi?
Amb quin resultat? Malgrat tot, ha estat un fracàs.
Sí, però en aquest programa he trobat unes línies de codi molt interessants.
Dius que podria ajudar-nos a dissenyar un virus contra el XANA?
Exactament.
Einstein, ets un geni.
Bé, com a mínim estic agraït de no ser un psicòpata.