Subtitolat per Josep Maria 18. http://barcino.info/CodiLyoko
Aelita, ja ťhe transferit el virus.
Molt bé, ťavisaré quan arribi.
Segur que això no té riscos, Jeremie?
Bé, és un virus buit i inactiu. Només cal veure si arriba al nucli del sistema.
Però… i si danya o altera alguna cosa al sistema? Seria impossible tornar enrere, oi?
Sí, però si no ho provem a Lyoko, on ho provem?
El superordinador que allotja Còrtex és igual al nostre.
No et preocupis.
Crec que si activem el virus, ľenviaríem al nucli de Còrtex i…
Adéu Còrtex! Això vol dir que el XANA ja no podrà accedir a la xarxa.
Exacte!
Ho tinc! Ara mateix el redireccionaré al nucli.
Genial! Veurem si arriba a través de…
Què bé, ja és dins!
Bé, això no trigarà més de 30 segons.
El virus no ha arribat al centre del sistema.
— Què ha fallat? — Tant de bo ho sabés.
Què? De debò? Voleu demanar-li ajuda a la Laura?
Bé, si això no surt bé, farem com ľúltima vegada… Un retorn al passat i ella ho oblidarà tot.
Això no és gaire ètic.
İ doncs, què? Només hem ďaproﬁtar el seu cervell per a vèncer el XANA? És per una bona causa, oi?
Si ens ajuda a trobar el virus, està bé.
No sé per què no ho podem fer sense ella.
Perquè no puc entendre en què he fallat.
Vam fer exactament el que suposàvem que faríem. Hem revisat tot centenars de vegades. Realment necessito ajuda!
— Honestament, no sé què podem dir-li. — Jo ho faig.
No és una bona idea.
Només volem que ens segueixi al laboratori, no és tant.
Podríem suggerir-li que ens acompanyi i… Poﬀ, ľempenyem al túnel.
Sí, i per què no una sessió ďaeròbica? No, no funcionarà! A ella només ľinteressen les ciències.
Tinc una idea!
— Hola. — Ei!
Ara estic segur que ens seguirà!
Els genis haurien de ser més dolços.
Un poc limitat, el teu aparell, comparat amb els nostres. Té.
Què és aquest lloc? Un centre de la NASA?
No. És una espècie de laboratori físico-molecular. Però millor!
Però no ho entenc. Qui sou vosaltres?
Uns simples estudiants, com tu.
Saps alguna cosa de virus?
Què si en sé alguna cosa? És clar!
Bé, tenim un problema. Ajuda’ns a trobar una solució i ťho explicarem tot. Sí?
Ensenya-m’ho.
Bé, això no és un virus convencional, segur. Ni tan sols un virus ďarrancada ni un macrovirus.
El nostre sistema és molt avançat. Ľúnic virus que pot arribar a funcionar és…
Un virus cuc.
Exacte.
Bé. Llavors hem de descompilar ľestructura, ľarborescència… İ reconﬁgurar-ho tot. Puc?
Saps, Jeremie, que no seré capaç ďoblidar tot això. Aquest laboratori, aquest superordinador…
Mai no he pogut accedir a un sistema tan complex. És genial!
Acabem això i després parlem, ďacord?
Ha acabat el dia, tinc les còpies!
Què? És això? Funciona! El virus inactiu ha arribat al nucli de Lyoko.
La Laura ha creat un virus de tipus discontinu. Un de primitiu, encriptat i polimòrﬁc.
Sona genial, però… Què vol dir?
Un virus lent. La seva infectivitat és molt lenta. Però està dissenyat per a penetrar al sistema.
İ res ho pot aturar. Llavors… És tot per ara, ha acabat.
Programaràs un retorn al passat, oi?
No li he dit res!
Les línies de codi no estan ocultes. He tingut força temps per estudiar-ho.
İmpossible, estaves amb mi! Només has treballat en el virus!
Puc fer dues coses a la vegada.
De totes maneres oblidaràs tot.
Què esperes?
Què? Per què em mires així?
— No vols venir amb mi al laboratori? — Eh? De què parles?
Res, deixa-ho.
Està bé, no recorda res.
De totes maneres, teniu el virus, oi?
Sí. İ ara podrem injectar-lo a Còrtex.
Encara he ďanar a una classe.
Us deixaré que aneu al Mar digital i ja vindré després, ďacord?
He acabat ďactivar el virus. En teoria és massa perillós.
En teoria?
Sí. Encara no hem provat el que la Laura ha fet.
El virus ha estat creat a base de diversos programes encriptats.
İ la Laura ha anat molt ràpid. No sé quins programes ha utilitzat.
Jeremie, ens fas broma? No miraves el que ella feia? Dius que la Laura ho ha fet massa ràpid per a tu?
Però, ja ho sabeu. Jo també he treballat de part meva.
Sí, segur. Suggereixo que votem per a que la Laura reemplaci en Jeremie. Està clar que ella és més inteŀligent que ell.
— Odd, calla! — Odd, calla!
Llavors, en resum. Encara no has vist el que ella ha fet?
Sí. Ľúnic que sé és que funciona perquè ľhem provat a Lyoko.
Llavors pren-ťho amb calma, Einstein.
Sabem que tenim un virus funcionant i un Còrtex per destruir. Tot està bé per a mi.
— William? — Ho sento, vaig amb pressa.
Vas al laboratori?
Què has dit?
He tingut dues visions curtes, i estàs en aquestes. Tots estàvem en un laboratori. Tu, jo i els teus amics.
— És una tonteria, no sé per què ťho dic a tu. — No, espera, has dit unes visions?
Sí, com somnis. Són molt ràpides. No me’n recordo gaire.
Segur que creus que estic boja. Ho sento.
Perdó.
Tinc en William al mòbil.
Què està fent? Ľestem esperant.
Ha vist la Laura, i sembla que té records del laboratori.
Què? No pot ser, com és que els té?
No ho sé, és la primera vegada que un retorn al passat no funciona.
İ no saps quina classe de records té?
Res ďespecíﬁc, però ha mencionat el laboratori.
Què vols dir? Ella creu que són només somnis o n’està segura que és real?
No ho sé, en William ha actuat innocentment. Però no crec que funcioni gaire.
Jeremie, si us plau, transfereix-me de tornada. Hem de revisar tot.
Què? Acabem ďarribar!
No, has de quedar-te! Et necessitem. Tenim el virus, Aelita. Això és més important.
Si hi ha problemes amb el retorn al passat, tindrem sèries conseqüències a ľoperació total.
ĽAelita té raó. Ho sento, la portaré de tornada.
Us mantindrem informats.
No, ho sento, William. Queda’t allà i mantingues vigilada la Laura ﬁns saber què ha passat.
Vinga, revisem el procés complet, pas a pas.
Molt bé.
Aquí anem.
Oh, sí, sí, sí! Genial! ĽOdd sempre cau de peus!
Jeremie, Aelita, heu trobat alguna cosa?
Som en això, Yumi. Jeremie, vine a veure això.
Veus aquesta part? És un dels programes encriptats del virus. İ es troba aquí, al nucli de Lyoko.
No pot ser! Quan vam provar el virus a Lyoko, estava inactiu!
No se suposava que faria modiﬁcacions al sistema.
Crec que és això el que va passar.
És un dels programes encriptats de la Laura.
İ no en tinc ni idea del que tenen. No és difícil endevinar-ho, és el nostre problema.
No, no, no…
Recorda, la Laura va endevinar què era el que faríem a continuació.
Ella ha alterat el sistema i per això el retorn al passat no ľafecta.
Com he estat capaç de deixar que ho faci?
Sí, William?
Què? No ho sé! Fes alguna cosa! Només evita que ella vingui aquí.
Transferint.
Ha estat molt senzill.
És la nostra oportunitat, està obrint-se!
Odd, compte!
Merda!
Jeremie, envia’m la planxa!
No tens gaire temps, salta!
Està massa lluny, no podré!
Jeremie, ľOdd està a punt de caure al Mar digital!
Desvirtualitza’l, ràpid!
Uau, gràcies, Jeremie. Just a temps.
Ľentrada!
Bé, Jeremie, som a dins, ťavisarem quan ens connectem al nucli.
Ja hem arribat, Jeremie.
Genial! Prepareu-vos per a que pugui transferir el virus.
Voldràs dir el nostre virus.
No em barallaré amb ella.
— Quin malson… — Ara recordo tot.
— İnclòs com vas alterar el sistema? — Vosaltres us volíeu desfer de mi. Ľúnic que vaig fer és protegir-me.
Està tot bé, Jeremie.
Aquí anem. Ho rebreu en un moment.
— No, no hem rebut res. — Estàs segura?
Sí, estic segura. No tenia…
Què és això?
No és normal, és com una esfera de foc…
Hauríem ďaturar-nos.
Oh, no! Ľescàner ha detectat unes presències estranyes al nucli.
Emm… Veieu alguna cosa al voltant vostre?
Emm… No, res, per què? Què farem?
Allà!
On? No he vist res.
No estic aŀlucinant, et dic que he vist una cosa!
Escolteu, és estrany però he trobat 5 presències més a part de vosaltres.
No ho entenc, monstres? Podries especiﬁcar una mica?
Hi sóc en això! Creus que és senzill?
Sigui el que sigui, ho estem esperant.
Ho has sentit?
Sí, i no m’ha agradat gens.
Sota els teus peus!
Ah, Ulrich!
Què coi és això?
No ho sé, no els he pogut veure! Estan amagant-se!
Ulrich?
Hi ha un davant meu!
Ulrich, digues alguna cosa! Com és?
Oh, no, n’hi ha més! Estan apropant-se!
Ha estat tot un fracàs. El virus no ha arribat al programa principal i…
Suposes que el superordinador que controla Còrtex és una rèplica exacta al vostre.
Però això no és cert.
Què?
Ella té raó.
Deﬁnitivament, encara que Lyoko ha estat utilitzat de model, el sistema va ser redissenyat completament.
La prova està en el tallafocs que bloqueja el virus. O aquestes criatures que no havíeu vist mai.
En resum. Si volem contaminar Còrtex, hem de començar des de zero.
Exactament.
Bé, estic disponible si em necessiteu.
Vols dir que si fem un altre retorn al passat no tindrà cap efecte?
Així és. Ella ha alterat el sistema del nucli de Lyoko.
No podem deixar-la unir-se a nosaltres. No després del que ha fet.
Però no tenim opció, no ho entens?
No podem mantenir-la lluny.
Li direm el mínim possible. No li direm cap missió a ella. İ només la cridarem quan la necessitem.
Sí, estic ďacord. Però seria millor que ella obeeixi a tot el que li diem.
Tens raó. Haurem de vigilar nosaltres mateixos.